En la traducción litúrgica dice que al samaritano “le dio lástima” de aquel hombre. Para nosotros esa palabra en castellano no expresa lo que el término griego “Splagchnizesthai”. Este verbo indica conmoverse hasta las entrañas, hasta lo más profundo de uno mismo. Es el término que el NT utiliza para referirse a la compasión de Dios que como vemos no es un mero sentimiento sino una actitud ante el sufrimiento ajeno. Ayer estuve resumiendo los mensajes de Benedicto XVI en la JMJ. Tres veces, y no sólo en el encuentro con jóvenes discapacitados, el Papa hablaba a los jóvenes de hacer presente la misericordia y la compasión de Dios con los que sufren. Sólo el que la ha experimentado alguna vez es capaz de ponerla en práctica. ¿He tenido yo experiencia de la compasión de Dios? Feliz día y bendiciones. Para ver las lecturas pincha aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario